配音导演：皇贞季/兔子：小连杀/秃子：笑谈/白头鹰：叮当/毛熊：大海/脚盆鸡：山新/约翰牛：山新/白象：藤新/

森田成一/樱井孝宏/三浦祥朗/粕谷雄太/小西克幸/折笠富美子/

未知

寿美菜子/阿澄佳奈/堀江由衣/间岛淳司/福井裕佳梨/永井幸子/纳谷六朗/仪武祐子/泽城美雪/丰崎爱生/宫原永海/明坂聪美/斋藤桃子/生天目仁美/浅川悠/

陆双/祖晴/

未知

三瓶由布子/竹内顺子/伊濑茉莉也/永野爱/前田爱/仙台惠理/草尾毅/入野自由/朴璐美/园部启一/水田山葵/皆口裕子/松本保典/安达真理/西原久美子/玉川纱己子/千叶繁/山像香/子安武人/岛田敏/铃木玲子/高木涉/置鲇龙太郎/长岛雄一/乃村健次/福松进纱/山田茉莉/神代知衣/伊东久美子/埴冈由纪子/道添爱美/冲佳苗/工藤真由/宫本佳那子/天野由梨/安井邦彦/加藤优子/上田敏也/田村宪司/森训久/

未知

牧野天音/鬼头明里/田泽茉纯/立花芽恵夢/岩橋由佳/空見ゆき/

杰森·雷特/克里斯托弗·米洛尼/莱斯丽-安·布莱德/安东尼·卡里根/亚历杭德罗·埃达/斯荣德·福斯·奥瓦格/谢尔碧·杨/安德烈·埃里克森/罗杰·克莱格·史密斯/亚当·德维尼/毕比·诺维尔什/弗卢拉·博格/克里斯托弗·麦克唐纳/塞德里克·亚伯勒/Vivian Lamolli/Chuck Kourouklis/奥齐奥马·阿卡加/菲尔·拉马/吉勒·马里尼/Jeff Bottoms/

杉山佳寿子/熊仓一雄/太田淑子/山田康雄/濑能里子/峰恵研/市川治/松金よね子/丸山裕子/和田文雄/梶哲也/沼波輝江/

敏迪·卡灵/格伦·豪尔顿/山姆·理查森/吴恬敏/莎拉尤·拉奧/妮可·拜尔/盖瑞·科尔/福琼·费姆斯特/梅丽莎·弗梅洛/切莉·琼斯/简·林奇/薛·米契尔/依冯娜·奥吉/拉塞尔·皮特斯/吉姆·拉什/斯蒂芬·鲁特/黛比·瑞恩/旺达·塞克丝/Kulap Vilaysack/弗兰克·维尔克/温明娜/阿尔·杨科维克/安德鲁·莫尔加多/